Najslávnejší americký francophile Thomas Jefferson sa preslávil na jeho turné po Francúzsku ako na "prehliadku do Elysia". Bolo to sľub, že jedného dňa sa budú môcť pochváliť také živorodé vlastnosti "joie de vivre", ktoré udržiavali americký pár a ich dlhoročného spoluhráča Bunnyho Williamsa , počas ich renovácie na farme v Provence.
Williams navrhol interiéry ako upokojujúce ako blízke levandule a Alpy. V obývacej izbe je vlastná pohovka v tkanine Pierre Frey. Koberec, Oushak z 19. storočia.
"Každý projekt je ako nová romantika. Zostanem v noci premýšľať o tom, "hovorí Williams, ktorého vášeň a pohon sa počas štyroch desaťročí zvýšila len ako jeden z najžiadanejších dizajnérov v Amerike. "Je to rovnaké s kýmkoľvek, kto je kreatívny - maliar, spisovateľ - musíte to urobiť. Nemôžeš sa zastaviť. "
V Provence domy smerujú na juh, aby chránili pred mistrálnymi vetry zo severu. Vizuálna komfort.
Táto úroveň nátlaku bola užitočná, keď Williams bol najatý na reimagináciu klasickej provensálskej masy. Interiéry pozostávali z okruhu miestností - výsledkov storočia, ktoré sa vyznačovali zmenami - spojené úzkymi halami a viac schodiskami. "Chceli sme, aby bola pohodlná a tečúca," hovorí, "ale aj to, aby sme vyzerali, akoby sme nič neurobili."
Mramorový stôl z 19. storočia rozdeľuje dvojlôžkovú obývaciu izbu na dve posedenie.
Architekt Norman Davenport Askins, ktorý sídli v Atlante, bol prinútený predstaviť si lahodnejšiu dohodu. Navrhol elegantné nové schodisko vo vstupnej hale a premenil rad miestností na pohodlnú knižnicu, formálnu jedáleň a dvojitú obývaciu izbu. Každý z týchto priestorov sa teraz otvára na širokú terasu, ktorá je obrátená na juh, "aby bola chránená pred severnými mistrálnymi vetrom," poznamenáva architekt.
Architekt Norman Davenport Askins vytvoril vzdušné centrálne schodisko. svietnik, John Rosselli & Associates, Umelecké diela, starožitné flámske tapisérie.
Podobne, Williams bol odhodlaný udržať si pocit miesta a súčasne robiť dom funkčnejší. "Ľudia sa ma stále pýtajú:" Čo je to zajačik? "Hovorí. "Je to o pohodlí, štýle a ako žijeme v priestoroch. Tento pár baví, takže máme veľké sedadlá. Nechcete, aby ste si zakaždým priťahovali stoličky okolo seba. "
Izby hovoria o domácej minulosti a súčasne vytvárajú komfortné prostredie. Kožená pohovka na knižnici je doplnená vinobranou tureckou textíliou. Kreslo a tanečník v tkanine Cowtan & Tout. Vlastné koberec Štúdio štyri NYC.
Rovnako verí, že "dom by mal byť vhodný na jeho nastavenie." Za týmto účelom čalúdila steny hlavnej spálne v tkanine pripomínajúcej francúzske tikanie, pričom ju kopla do zárezu s umeleckou zmesou odvážnych výtlačkov Pierra Freya zrkadlo z 18. storočia.
Starožitný francúzsky varový luster visí nad jedálenským stolom, ktorá je pokrytá obrusom v textílii provensálskeho štýlu. Portugalskej dlaždice nástenná nahradiť, solárne starožitné dlaždice.
Vynikajúca miestna tržnice a obchody vyhľadávajú jedinečné predmety, ktoré pomáhajú zabezpečiť jedinečné prostredie každého projektu. "Každá izba je vyvolaná niečím - často, veľkým objavom," poznamenáva. "V tomto prípade sme našli túto neuveriteľnú knihu čiernych a bielych čínskych botanických rytín z 18. storočia v aukcii. Mám rád decoupage, takže som mal myšlienku vyrezávať rytiny a dať ich na strieborný čajový papier, ktorý sa pre stoličku zmenil na jedáleň. "
Po zavesení sa aplikovala jemná mriežka, ktorá vytvára hĺbku a rozmer. "V noci sa miestnosť zapáli. Je to nádherné. "
V hlavnej spálni sú steny a závesy v pruhu Lee Jofa. Posteľná bielizeň, Julia B. Zrkadlo a stôl sú francúzske starožitnosti. Starožitný koberec je rumunský.
Záhrady sú centrom provensálskeho životného štýlu a tento, podľa Tim Rees, "je obzvlášť čarovný," hovorí Williams. Konštrukcia zahŕňa klasické prvky: terasovité výsadby, kamenné múry, olivový sad a ružovú záhradu.
Williams vytvoril vlastné obklady stien pre jedáleň z čínskych leptov z 18. storočia; starožitný luster, zrkadlo a mantel sú francúzske.
Rodina trávi popoludňami nasiaknutými na slnku pod tieňom altánku, zatiaľ čo neoficiálny maskot regiónu, cikada, chrpá nad hlavou. Keď sú francúzske dvere v obývacej izbe otvorené na terasu, vnútorné interiéry sa spájajú so záhradou - všetko v dokonalom súlade.
Tento príbeh bol pôvodne zverejnený v máji / júni verande. Ďalšie fotografie nájdete nižšie.
Vo vstupnej hale je pár kreslených stoličiek z 19. storočia pokrytá starožitnou tkaninou Fortuny. Zbierka kresieb z 18. a 19. storočia s antickým zrkadlom vyrezávaného dreva. Koberec je starožitný z Agra, India.
Hviezda izby pre hostí je francúzsky posteľ s poschodovou posteľou z 19. storočia s originálnou obnovenou textíliou a obložením. záclony sú miestne zakúpené pruhované keprovej.
Obed je často podávaný pod altánkom.
