Richard Hallberg môže cestovať časom. Cesta z Los Angeles, kde žije návrhár, do regiónu Andalúzia v južnom Španielsku trvá priemerná osoba takmer dva dni, s viacerými spojmi lietadlom, vlakom a automobilom. Hallberg to dokáže za hodinu a 20 minút. Jednoducho prechádza severom na Montecito, prechádza bránami jeho pozemku a potom - poof! España, "Keď sa dostanem z diaľnice," hovorí, "ramená padajú."
Pri hlavných krokoch Hallberg doviezol starožitné francúzske dlaždice vo farbách od terakoty po modrošedú. Vlastná lavička v tkanive formácií; konferenčný stolík, Dennis & Leen.
Kalifornia narodený Hallberg bol fascinovaný všetkými udalosťami Andalúzsky od svojej prvej návštevy vo veku 15 rokov. "Vždy som si myslela, ako môžem žiť v LA a Španielsku súčasne?" on hovorí. Jeho štátny dizajnový obchod, ktorý zahŕňa spoločnosti Dennis & Leen a Formations - reprodukčný nábytok, zabraňuje doslovnému pohybu.
Vzdušná spálňa pre hostí sa otvára na vlastné súkromné nádvorie. Bed, Formácie; Anglická stolička z 18. storočia.
Takže táto prepravná spomienka s tromi spálňami, len sedem minút chôdze od pláže, je jeho protijed, so všetkými prvkami filmového španielskeho finca: 24-palcové steny, starožitné kamenné podlahy, štyri krby, viac nádvorí a strešná taška. "Ak som tu, som na dovolenke," hovorí. "Je to ako keby som opustil štáty."
Vo veľkej miestnosti sa značný vápencový mantel kontrastuje s jemnou kovárňou byzantskej procesionálnej koruny, ktorá je na vrchole. Španielska tabuľka z 18. storočia; svietnik, Dennis & Leen.
V Los Angeles, Hallberg žije v úplne modernom priestore, čo je v Kalifornii v pohode. To, čo vytvoril v Montecito je opakom: ústup, ktorý vyzerá, ako by to tam stál, slnko-pobozkal, po stáročia, voňajúce olivových hájov, s vodotrysky bublanie a zajačikovia (zajačiky!) Puttering po celom areáli. "Mám to najlepšie z oboch svetov," hovorí. "Gemini vo mne môžu mať oboje."
Africká bahenná tkanina je zarámovaná ako umenie. Základňa svietidla je vyrobená zo starožitného francúzskeho plavidla; tkaný kožený kožušinový koberec Tuareg.
Dom bol postavený v roku 1926 iným americkým besottedom so Španielskom. Poznamenal, že architektka Santa Barbara Lutah Maria Riggs ju navrhla pre seba, vybavila ho nábytkom a kobercami, ktoré si kúpila na výletoch do Španielska so svojim kolegom, španielskym obrodeným architektom George Washingtonom Smithom. Riggs vlastnil dom 60 rokov. "Nazvala to Clavelitos, čo znamená" malé karafiáty "," poznamenáva Hallberg.
Socha podstavca, Dennis & Leen.
Ale v čase, keď Hallberg ho kúpil, po troch rokoch hľadá ideálne dom, Clavelitos upadol do Grey Gardens v štýle havarijnom stave, sa zarastenými dôvodov, ktoré vyzerali, ako hovorí, ako "bláznivého tropické nočné mory." Napriek tomu mal to pravé kosti.
"Vedel som, že môžem urobiť, aby sa tento dom cítil európsky kvôli jeho veľkosti - napríklad hrubé steny a 60-nočná veľká miestnosť s 18 stôp stropmi a krby na oboch koncoch." Hallberg znova pripravil kuchyňu a kúpele v španielskom štýle obnovy, pričom dovezol viac terakotových dlaždíc, ktoré spadol, ručne patinoval a voskoval, aby sa zdalo byť staršie.
Vintage francúzske ratanové stoličky a maľované africké koše v jedálni.
Izby vyzerajú, akoby boli bez námahy vytiahnuté. "Toto nie je skutočne dizajnová práca," hovorí Hallberg. "Je to zhromaždenie vecí, ktoré som získal v priebehu desaťročí, a všetci mali mať pocit, že tu už roky žijú." Talianska plaketa zo 17. storočia visí vo veľkej miestnosti. Z police v jedálni sa visí kolekcia jemných metlov. A na svete je žiarovka - všetci sú skryté za rukávy.
Vonkajšie vankúše a vankúšové tkaniny, formácie.
Vonku Hallberg urobil ešte výraznejšie vylepšenia. Priliehajúci k domu postavil bazén a terasu - kompletný so vzácnym kamenným levom zo 16. storočia, ktorý predviedol pozemky - kde hostil strany. Duby boli už tam, ale Hallberg zasadil zrelé olivové stromy, rovnako ako úkryty Ficus nitida živé ploty, ktoré majú rásť až 14 stôp.
Pôvodné drevené schodisko so 14 palcovými vysokými schodmi; tabuľka, Dennis & Leen.
Zachoval záhradu zámerne zelenú, vyberal pôvodné výsadby, ktoré taktiež prekvitali v Andalúzii - ale žiadne farebné kvety. "Dom bol šperk," hovorí Hallberg, "a ja som ho chcel zabaliť do zelenej krabice."
ŽENA PIONEER
Priekopnícka architektka Lutah Maria Riggs vytvorila mimoriadnu víziu, hlavne v jej vlastnom dome, Clavelitos, ktorý teraz vlastní Richard Hallberg.
V čase, keď väčšina žien pracovala v domácnosti, pracovala Lutah Maria Riggs na domovy. Architekt, narodený v roku 1896, nebolo nič, ak nie priekopníkom: Získala štipendium určený pre mužov, ktorý jej použitý u UC Berkeley, a neskôr hovoril svoju cestu do práce projektant je s známym architektom George Washington Smith. Riggs bol architektom už 60 rokov a prvá kaliforňanka bola menovaná členom amerického inštitútu architektov.
Jej charakteristický znak: španielske obytné domy prispôsobené špeciálne pre svojich majiteľov. "Lutah bol trochu sám," hovorí Gretchen Lieff, zakladateľ spoločnosti Lutah Maria Riggs Society. "Napriek tomu priniesla niektorú z najsvietenejších a najkomfortnejších architektúr v komunite." lutah.org.
